Boutonniere ความหมาย: แผงกระดุมหรือดอกไม้ดอกเดียวในโอกาสงานแต่งงานของคุณ?
สำนวน "ดอกไม้ทั้งหมด" เกิดขึ้นจากแผงปุ่มแบบคลาสสิกเนื่องในโอกาสงานแต่งงาน และเปลี่ยนเป็นคำพูดที่ปลุกความภาคภูมิใจและศักดิ์ศรีในหลายบริบท กล่าวโดยสรุป ดอกไม้จะกลายเป็นสัญลักษณ์เล็กๆ น้อยๆ ที่นำมาจัดแสดง คุณรู้หรือไม่ว่าคุณต้องการสื่อสารสิ่งที่แตกต่างออกไปขึ้นอยู่กับดอกไม้ที่คุณใช้ในรังดุม ดูวิดีโอที่เราได้เลือกให้คุณและกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญที่แท้จริงในภาษาของดอกไม้เช่นกัน!
รังดุมคืออะไรและดอกรังดุมมีความหมายอย่างไรตามประเพณี
ในภาษาอิตาลี ตาไก่เป็นคำที่มีความหมายและช่วงต่างๆ ตั้งแต่เกี่ยวกับการพิมพ์ไปจนถึงภาษาเกี่ยวกับการเดินเรือ อย่างไรก็ตาม ความหมายหลักตามที่ Treccani สอนเราก็คือ รูที่มักทำขอบหรือเสริมด้วยวงแหวนโลหะ ซึ่งทำจากผ้า หนัง กระดาษแข็ง ฯลฯ เพื่อให้สามารถผ่านการมัด หัวเข็มขัด เชือกผูกรองเท้า หรืออื่นๆ ได้
C "เป็นมากกว่าอีกครั้งตามสารานุกรมที่รู้จักกันดีของภาษาอิตาลีด้วยวลีทั้งหมด" ตาไก่หมายถึงเฉพาะที่ใช้บนปกด้านซ้ายของแจ็คเก็ต: ไม่ใช่หนึ่งในหลายตาไก่ในระยะสั้น แต่อย่างแม่นยำ ที่ที่ผู้ชายเคยร้อยด้ายดอกไม้ ยังคงใช้ตามคำกล่าวทั่วไปนี้เสมอ นับแต่นั้นเป็นต้นมา นิสัยนี้ก็หมายความว่ามีคำอุปมาอุปมัยเกิดขึ้นและคำว่า "ดอกไม้ในรังดุม" ถูกนำมาใช้ไม่เพียงเพื่อระบุดอกไม้ที่ปกเสื้อเท่านั้น แต่ยังหมายถึงอย่างอื่นด้วยว่าดอกไม้นั้นในความหมายใด แสดงถึง.และเป็นสัญลักษณ์.
อ่านต่อไปเพื่อค้นพบความอยากรู้ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับ periphrasis ที่มีชื่อเสียงนี้!
Fore all "ตาไก่และงานแต่งงาน: ความหมายของดอกไม้ในปกเสื้อตัวผู้
อย่างที่เราได้เห็นมีตาไก่มากมาย หลายคนใส่ปุ่ม แต่คุณใส่ดอกไม้เพียงปุ่มเดียวทางด้านซ้ายของแจ็คเก็ต นิสัยนี้เกิดจากความปรารถนาที่จะมอบสิ่งที่มากกว่าให้กับชุดที่สง่างาม สัมผัสของความสง่างามและความประณีตที่เพิ่มความสวยงามให้กับชุดสูทที่ตัดมาเป็นพิเศษทำให้สมบูรณ์แบบยิ่งขึ้น เมื่อคุณนึกถึงดอกไม้ในรังดุม คุณมักจะคิดเสมอว่า ของการแต่งงาน: เพราะนิสัยของการวางดอกไม้ในรังดุมด้านซ้ายของแจ็คเก็ตเป็นเรื่องปกติของผู้ที่แต่งงาน (ของเจ้าบ่าวและของสมาชิกในครอบครัวชายที่ใกล้ชิดกับเจ้าบ่าวมากที่สุด) ดอกไม้ในรังดุมในแง่นี้ควรเข้าใจว่าเป็นการเติมเต็มชุดเดรสและเป็นสิ่งที่ควรอวดด้วยดอกไม้: ลวดลายของความแวววาวและความภาคภูมิใจ!
ความหมายของสำนวนนี้จึงนำกลับไปสู่โลกแห่งการแต่งงานได้อย่างง่ายดาย และความสง่างามอันโอ่อ่าที่เรายินดีจะนำมาแสดง ดอกไม้รังดุมที่เจ้าบ่าวและผู้เห็นเหตุการณ์สวมใส่เรียกว่ารังดุม ในภาษาฝรั่งเศส boutonniere และถือได้ว่าเป็นทางเลือกของผู้ชายอย่างไม่ต้องสงสัย ช่อดอกไม้ของเจ้าสาวจะเชื่อมต่อกันเสมอทั้งในสีและประเภทของดอกไม้และของประดับตกแต่งที่ใช้
แผงกระดุมเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับงานแต่งงานที่จะสวมใส่ในโอกาสงานแต่งงาน แต่มันไม่ได้มีชื่อเสียงแค่ในประเทศของเราเท่านั้น แต่ยังเป็นประเพณีของอังกฤษและเป็นที่นิยมไปทั่วโลก
อะไรคือความแตกต่างระหว่าง boutonniere และดอกไม้ในรังดุม?
แผงกระดุม เรียกอีกอย่างว่า boutonnière เป็นรายละเอียดเล็กๆ และประกอบด้วยดอกไม้ 2 หรือ 3 ดอก สวมใส่โดยเจ้าบ่าว ผู้ชายที่ดีที่สุด และญาติสนิทที่ได้รับเชิญให้ใกล้ชิดกับคู่รัก (เช่น พ่อหรือพยานสามารถพูดได้) . เมื่อเราพูดถึงดอกไม้ในรังดุม ในทางกลับกัน เราหมายถึงดอกไม้ดอกเดียวที่ขโมยมาจากช่อดอกไม้ของเจ้าสาว ในขณะที่แผงกระดุมเกือบจะเป็นช่อดอกไม้ แต่ก็สามารถไม่มีดอกไม้ได้ (ด้วยพริกแดงหรือหูข้าวสาลี เพื่อยกตัวอย่างที่เป็นธรรมชาติแต่ไม่ใช่ดอกไม้) ดอกไม้ในรังดุมและการตกแต่งอื่น ๆ จะต้องสอดคล้องกับดอกไม้ของเจ้าสาวและสีของชุดเจ้าบ่าว นิสัยแปลก ๆ เล็กน้อยเห็น boutonnière สำหรับเจ้าบ่าว แตกต่างจากแขกชายคนอื่น ๆ ชัดเจนขึ้นเล็กน้อยและน่าจดจำ นิสัยที่ขัดเกลานี้มีต้นกำเนิดอันสูงส่งอย่างแน่นอน: มีขึ้นในสมัยการปฏิวัติฝรั่งเศส เมื่อราชินีมารี อองตัวแนตต์ซึ่งถูกคุมขังได้รับการมาเยือนอย่างลับๆ จากอัศวินแห่งรูจวิลล์ ผู้ซึ่งพยายามทำทุกวิถีทางเพื่อหนีจากคุกด้วยการให้ข้อความที่ซ่อนอยู่ใน ดอกคาร์เนชั่นสีแดงที่เขาปักไว้กับแจ็กเก็ต ดอกไม้ในรังดุม เป็นสัญลักษณ์อันสูงส่ง มีความแวววาวและสง่างาม เป็นสัญญาณที่ผู้คนจะจดจำ!
และคุณคิดว่าจะเลือกอันไหนในโอกาสงานแต่งงานของคุณ: คุณชอบที่จะทำตามประเพณีของดอกไม้ดอกเดียวหรือคุณคิดที่จะเลือกแผงปุ่มตามเทรนด์งานแต่งงานล่าสุด?
สามกรณีที่คุณไม่ควรใส่ดอกไม้ลงในรังดุม
เราได้เห็นแล้วว่าดอกไม้ในรังดุมนั้นดูสง่างามและมอบความประณีตและสไตล์ให้กับสูทของผู้ชาย อย่างไรก็ตาม มีข้อยกเว้นกรณีที่ไม่ควรใส่ดอกรังดุมโดยเด็ดขาด ตัวอย่างเช่น ในเครื่องแบบ หากชายในงานแต่งงานสวมชุดติดกระดุมและดอกรังดุมถือว่าผิดและอาจหมายถึงความเลอะเทอะ และความวุ่นวาย อีกกรณีหนึ่งที่ไม่ควรใส่จะดีกว่าคือเมื่อผู้ชายชี้ไปที่แจ็กเก็ตเกาหลี: หากไม่มีปกในระยะสั้นไม่จำเป็นต้องมีดอกไม้และไม่สง่างาม ดีกว่าที่จะยอมแพ้! "ชุดสูทของเจ้าบ่าวหรือแขก" แน่น "มีผ้าเช็ดหน้าอยู่ในกระเป๋าแล้ว: ไม่มีเหตุผลที่จะใส่ดอกไม้ด้วย มันมากเกินไปแน่นอน!
ความหมายเชิงเปรียบเทียบของคำว่า "เรือธง"
ด้วยความก้าวหน้าของคำอุปมา แผงปุ่ม หรือมากกว่าเราควรกล่าวว่าเรือธง มีความหมายต่างกันแม้ในประโยคในบริบทที่ห่างไกลจากงานแต่งงาน ในที่ทำงาน ส่วนตัว หรือครอบครัว เรือธงมีความหมายต่างกัน เป็นที่มาของความภาคภูมิใจ การโอ้อวด กล่าวโดยย่อ เป็นสิ่งที่น่าภาคภูมิใจอย่างยิ่ง! ความหมายที่ถูกต้องก็คือความหมายที่ใช้โดยวลีนี้ อันที่จริงแล้ว เรือธง เพื่ออ้างถึงงาน เหตุการณ์ หรือบุคคลที่มีความสามารถหรือมีพรสวรรค์โดยเฉพาะ
