Sex & The Book / การกดขี่ทางเพศและการค้นหาสุดขั้วในงานเขียนของ Elfriede Jelinek
รางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมในปี 2547 Elfriede Jelinek เกิดในปี 1946 ที่เมือง Mürzzuschlag ประเทศออสเตรีย และอาศัยอยู่ระหว่างกรุงเวียนนาที่เธอเติบโตขึ้น และเมืองมิวนิค บ้านเกิดของสามีของเธอ
บิดาเป็นนักเคมีชาวเยอรมันที่มีเชื้อสายเช็ก-ยิว ในขณะที่มารดามาจากครอบครัวชาวเวียนนาที่มีเชื้อสายโรมาเนียซึ่งมีฐานะดีซึ่งตกต่ำลงจากพระคุณ เอลฟรีเดสูญเสียสมาชิกในครอบครัวไปหลายคนจากการกดขี่ข่มเหงของนาซีในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง แต่โชคดีที่พ่อของเธอสามารถหลบหนีได้ด้วยตำแหน่งของเขาในอุตสาหกรรมที่เขาทำงานอยู่
เจลิเน็คมีการศึกษาที่เข้มงวดมากทั้งในโรงเรียนสตรีคาทอลิกที่เธอถูกบังคับให้เข้าเรียนที่เวียนนาและในเรือนกระจกซึ่งเธอศึกษาเครื่องมือต่าง ๆ ภายใต้แรงกดดันของแม่ของเธอซึ่งเป็นผู้หญิงที่ยากและเผด็จการซึ่งจินตนาการถึงอนาคต เธอเป็นนักดนตรี เขาสำเร็จการศึกษาด้านอวัยวะและลงทะเบียนเรียนในมหาวิทยาลัย ซึ่งเขาไม่สามารถเรียนให้จบได้เนื่องจากความวิตกกังวลที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
เอริก้ากำลังดูอยู่ จุดประสงค์ของความอยากรู้ของเธอถูกสัมผัสด้วยมือระหว่างต้นขาของเธอ และแสดงให้เห็นว่าเธอสนุกกับการทำตัว "O" เล็กๆ ด้วยปากของเธอ ด้วยความกระตือรือร้นที่มีผู้ชายที่มามองเธอ เธอหลับตาและเปิดใหม่อีกครั้งโดยพลิกคว่ำ ยกแขนขึ้นและลูบหัวนมจนพวกเขาลุกขึ้นยืน จากนั้นเธอก็นั่งอย่างสบายและกางขาออกให้มากที่สุด เพื่อให้คุณมองเข้าไปข้างในได้จากด้านล่าง ผู้หญิงคนนี้เล่นอย่างมีเสน่ห์ด้วยขนหัวหน่าวของเธอ เลียริมฝีปากของเธออย่างอวดดี ขณะที่อยู่ตรงหน้าเธอ ตอนนี้มีคนหนึ่ง ตอนนี้มือปืนอีกคนโจมตีเป้าหมายด้วยหนอนยางของเธอ ใบหน้าทำให้คุณรู้ว่าถ้าอยู่กับคุณมันจะสวยขนาดไหน น่าเสียดายที่มันเป็นไปไม่ได้เนื่องจากมีความต้องการสูง ด้วยวิธีนี้ทุกคนสามารถเพลิดเพลินกับส่วนเล็ก ๆ ไม่ใช่แค่ตัวบุคคล
Jelinek เปิดตัวครั้งแรกในวรรณคดีในปี 1967 ด้วยคอลเล็กชั่นบทกวี ซึ่งเป็นงานศิลปะที่เธอขลุกอยู่ตั้งแต่อายุยังน้อย เธอเขียนนวนิยายหลายสิบเรื่อง บทละครหลายเรื่อง และอุทิศตนให้กับการวิจารณ์วรรณกรรมและการแปล นักเปียโนซึ่งตีพิมพ์ในปี 1983 เป็นหนังสือที่รู้จักกันดีที่สุดของเขา เนื่องมาจากภาพยนตร์ชื่อเดียวกับที่มีเนื้อหาอ้างอิง กำกับโดย Michael Haneke และผู้ชนะเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ในปี 2544
เป็นการยากที่จะไม่เข้าใจลักษณะอัตชีวประวัติในเรื่องของตัวเอก Erika ครูสอนเปียโนวัยกลางคนที่ยังคงอาศัยอยู่กับแม่ของเธอหายใจไม่ออกและกดขี่ในอพาร์ตเมนต์เล็ก ๆ ที่เธอไม่ได้รับอนุญาตแม้กระทั่งเตียงส่วนตัว ทั้งหมดให้กับตัวเอง . . อันที่จริงเขาไม่เพียงแต่ใช้ที่นอนคู่ร่วมกับเธอเท่านั้น แต่เขาให้แม่ของเขาควบคุมทุกด้านของชีวิตได้อย่างเต็มที่ ตั้งแต่เสื้อผ้าไปจนถึงการออกเดท ราวกับว่าเธอยังเป็นเด็กที่ถูกเลี้ยงดูมาด้วย ความรุนแรงของผู้ใหญ่
แม้แต่งาน ความหลงใหลในดนตรี ดูเหมือนจะเป็นทางเลือกของมารดามากกว่าทางเลือกของเธอ ถูกกล่าวหาอย่างต่อเนื่องว่าไม่ได้ใช้ความสามารถของเธอให้เกิดประโยชน์ ถูกเบี่ยงเบนความสนใจจากความสัมพันธ์ของมนุษย์ที่เธอพยายามสร้าง เอริกาและแม่ของเธออาศัยอยู่ในโดมแก้ว รวมกันเป็นหนึ่งด้วยความรักที่ป่วยไข้ ซึ่งประกอบด้วยการทะเลาะวิวาท การปรองดอง เส้นผมขาด และความรู้สึกผิด ทั้งหมดนี้ลูกสาวไม่เคยมีอิสระที่จะแสวงหาตัวตนของเธอเลยแม้แต่น้อย ทางเพศ เธอไม่เคยแตะต้องตัวเธอเลยด้วยซ้ำ ถูกแม่จับตรึงไว้เสมอ ซึ่งมือของเธอใช้ได้เพียงการเล่นเท่านั้น Erika เป็นตัวแทนของ "ข้อห้ามสำหรับตัวเอง"
ในข้อที่คุณอ่าน เราพบเอริกาในย่านชานเมืองที่มีไฟแดง ตั้งใจจะจ่ายเงิน - ผู้หญิงคนเดียว - เพื่อสังเกตการแสดงแอบดูในห้องมืด ผ่านรูแอบดู ท่ามกลางผ้าเช็ดหน้าสกปรกที่ผู้ชายเห็นการแสดงอีโรติกต่อหน้าเธอทิ้งไว้บนพื้น เธอสังเกตเห็นการแสดงของร่างกายผู้หญิง เขามองว่าเธอเป็นคนอารมณ์ดีและไม่ได้พูดถึงการแตะต้องตัวเธอด้วยซ้ำ เขาทำไม่ได้ เขาไม่รู้วิธีสร้างความสุขให้ตัวเอง สิ่งที่เธอกำลังมองหาอยู่ใกล้กับกระจกมากที่สุด เป็นสิ่งที่ใกล้เคียงที่สุดที่เธอจินตนาการได้เมื่อเห็นตัวเองเปลือยเปล่าอยู่หน้ากระจก
ในนวนิยายเรื่องนี้ Erika จะสร้างสายสัมพันธ์กับลูกศิษย์เปียโนคนหนึ่งของเธอ แต่เรื่องราวจะเกิดผลลัพธ์ที่เลวร้าย ความรุนแรงทางร่างกายและจิตใจที่ทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งตัวเอกจะตกเป็นเหยื่อของการทำร้ายตัวเองของเธอเอง โดยไม่สามารถปลดปล่อยตัวเองจากกับดักมรณะที่แม่และตัวเธอเองสร้างไว้ได้ ถึงแม้ว่าเรื่องราวจะมืดมน แต่ Jelinek เสนองานเขียนที่ยอดเยี่ยมและน่าขัน เต็มไปด้วยคำอุปมา และควบคุมเรื่องโหดร้ายเช่นนี้ได้อย่างเต็มที่ จริงอยู่ว่าการจะรักใครซักคนและได้รับความรักจากเขา ก่อนอื่นเราต้องยอมรับก่อนว่าเราคู่ควรกับความรักนั้นจริงๆ
โดย Giuliana Altamura
ที่นี่คุณสามารถอ่านการนัดหมายก่อนหน้าด้วยสมุดที่อยู่ Sex & The Book / ความรักทางกามารมณ์และความเก่งกาจทางภาษาในข้อของนักเขียนจอร์จแซนด์