Sex & The Book / ความคาดหวังและความเร้าอารมณ์ในความรักเลสเบี้ยนบอกโดยRenée Vivien
ชื่อเล่น "ซัปโป 1900" Renée Vivien อาศัยอยู่ระหว่างศตวรรษที่สิบเก้าและยี่สิบและเป็นตัวเป็นตนในบทกวีของเธอและในตัวเธอเองด้วยเสน่ห์ที่เสื่อมโทรมและเสื่อมโทรมของ Belle Époque. เกิดในลอนดอนในปี พ.ศ. 2420 โดยมีมารดาชาวอเมริกันและบิดาชาวสก็อตชาวสก็อต Pauline Mary Tarn (นี่คือชื่อจริงของเธอ) เติบโตขึ้นมาระหว่างเมืองหลวงของอังกฤษที่ลองไอส์แลนด์และปารีส ซึ่งเธอตั้งรกรากถาวรในปี พ.ศ. 2442 โดยย้ายไปอยู่ในอพาร์ตเมนต์สุดหรูกับชาวญี่ปุ่น สวน. เธอเป็นนักเดินทางที่ยอดเยี่ยมและรักญี่ปุ่น คอนสแตนติโนเปิลและมิทิลีนมากเป็นพิเศษ เมืองบนเกาะเลสบอสที่ซึ่งซัปโปเกิดและที่ซึ่งเธอมีบ้านสร้างด้วยตัวเธอเอง Renéeไม่เคยปิดบังการรักร่วมเพศของเธอ แม้ว่าความสัมพันธ์ที่รู้จักกันดีที่สุดของเขาคือความสัมพันธ์ที่ทรมานและรุนแรงกับทายาทผู้ร่ำรวยและนักเขียนชาวอเมริกัน นาตาลี คลิฟฟอร์ด บาร์นีย์ ในโองการของเขา เขาจะไม่มีวันหยุดส่งไวโอเล็ต ชิลลิโต เพื่อนร่วมโรงเรียนที่อายุน้อยและโชคร้ายของเขา ซึ่งเสียชีวิตในปี 2444 ซึ่งเขาเชื่อมโยงกับ รักสงบอย่างหมดจด แต่จบลงด้วยการครอบงำเรเน่มากเท่ากับกลิ่นและสีของไวโอเล็ต จึงเป็นชื่อเล่นว่า "Muse of violets"
ในกิ่งก้านมีต้นไม้คอยบังแดด
ห่มผ้าเหมือนผู้หญิงที่ปลุกเร้าที่อื่น
พลบค่ำระเหยร้องไห้ ... และนิ้วของฉัน
มันเป็นไปตามแนวสะโพกของคุณ
นิ้วที่แยบยลยังคงอยู่บนความหนาวสั่น
ของผิวคุณภายใต้หน้ากากกลีบหวาน ...
ศิลปะการสัมผัสที่ซับซ้อนและแปลกประหลาดนั้นคล้ายกัน
สู่ความฝันแห่งน้ำหอม สู่ปาฏิหาริย์แห่งเสียง
ฉันค่อย ๆ กลายเป็นโครงร่างของสะโพกของคุณ
ของไหล่ คอ อกที่ไม่พอใจ
ความปรารถนาอันละเอียดอ่อนของฉันปฏิเสธที่จะจูบ:
เกิดขึ้นและตายด้วยความปีติยินดีในความยั่วยวนสีขาว
Renéeเป็นวิญญาณที่ทรมาน เธอลงเอยด้วยการสูญเสียทรัพย์สมบัติทั้งหมดของเธอแล้วกลายเป็นหนี้และพยายามฆ่าตัวตายในลอนดอน กินลอดานัมเข้าไปและพบว่าหมดสติ โดยมีช่อไวโอเล็ตติดอยู่ที่หัวใจ เธอป่วยเป็นโรคอะนอเร็กเซีย เนิร์โวซา โดยไม่ได้รับประทานอาหารเป็นเวลานานและดื่มมากเกินไป ทำให้ร่างกายของเธออ่อนแอลงจนถึงขั้นที่ป่วยด้วยโรคเยื่อหุ้มปอดอักเสบ เธอไม่สามารถรักษาและเสียชีวิตได้เมื่ออายุยังน้อย อายุเพียงสามสิบสองปีเท่านั้น อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ เธอเป็นนักเขียนที่อุดมสมบูรณ์: บทกวีชุดแรกของเธอออกมาในปี 1901 และตามมาอีกสิบเอ็ดเรื่อง เช่นเดียวกับไดอารี่ ร้อยแก้ว เรื่องสั้น และนวนิยายเจ็ดเล่มที่ตีพิมพ์โดยใช้นามแฝงที่แตกต่างกันและงานแปลสองบท . โดย Sappho อุดมด้วยโองการของเขาเอง.
ดูสิ่งนี้ด้วย
บทกวีที่ฉันเลือกให้คุณนั้นมีชื่อว่า เลอ ทัชเชอร์ (The Touch) และเป็นส่วนหนึ่งของคอลเลกชัน การภาวนาตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1903 ในบทกวีของเธอ เต็มไปด้วยความละเอียดอ่อนและอารมณ์ทางเพศที่รุนแรง กวีเล่าถึงความรู้สึกหวานเมื่อได้สัมผัสร่างกายของผู้หญิงที่เธอรัก การจินตนาการและอธิบายสัมผัสนั้น - การเคลื่อนไหวของนิ้วมือ การสั่นของสะโพกและหน้าอกของอีกข้างหนึ่งภายใต้มือของเขา - เปรียบเสมือนการหวนคิดถึงมัน ในความซับซ้อนทั้งหมด เป็นความปรารถนาที่จะผลักไสความโลภที่เธออยากจะครอบครอง แต่ในขณะเดียวกันมันก็บังคับและบังคับให้เธอรอเพราะเป็นการรอคอยที่ความตื่นเต้นจะเติบโตอย่างแม่นยำในการยืดเวลาการทรมานอันแสนหวานนั้นก่อนที่จะยอมจำนน ให้จุมพิตและหลงไหลในความยั่วยวน . เขาอธิบายศิลปะแห่งการสัมผัสคล้ายกับความฝันของน้ำหอมผู้หญิงที่สวมผ้าคลุมซึ่งซ่อนความงดงามของเธอไว้เพราะความงามสามารถสัมผัสได้เท่านั้นลูบไล้ในเวลาพลบค่ำแล้วหายตัวไป
บทกวีของRenée Vivien เป็นบทกวีที่ปฏิเสธจินตนาการทั้งหมดของสัญลักษณ์ฝรั่งเศสที่มีต่อผู้หญิง การอ่านคำพูดของเขาราวกับถูกลากเข้าไปในกระแสน้ำวนของความรู้สึกที่เกี่ยวข้องกับประสาทสัมผัสทั้งหมด เช่นเดียวกับศิลปะเชิงจินตนาการที่พวกเขาอธิบาย โองการของเขาเชิญชวนให้คุณเพลิดเพลินไปกับการสัมผัส ความเป็นเลิศเบื้องต้นในทุกความเข้มข้น ด้วยความช้ามาก ประสบความปีติยินดีอันทรงพลังของการค้นพบความรักในความสุขอันยาวนานของการรอคอย หากคุณหลับตาและได้ยิน แสดงว่าคุณมาถูกทางแล้ว
โดย Giuliana Altamura
ที่นี่คุณสามารถอ่านการนัดหมายก่อนหน้าด้วย Sex & The Book / ความรักเลสเบี้ยนและความกำกวมทางเพศในบทกวีของ Jeanette Winterson