Sex & The Book / ความรักทางกามารมณ์และความเก่งกาจทางภาษาในข้อของนักเขียนจอร์จแซนด์
George Sand เกิด Amandine Aurore Lucie Dupin เกิดที่ปารีสในปี 1804 และเป็นหนึ่งในนักเขียนแนวโรแมนติกชาวฝรั่งเศสที่สำคัญและอุดมสมบูรณ์ที่สุด นักเขียน นักวิจารณ์ นักเขียนบทละคร จิตรกร นักเคลื่อนไหวทางการเมือง และสตรีนิยม เธอใช้ชีวิตตามการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองและวัฒนธรรมในยุคสมัยของเธอด้วยความหลงใหลและความกล้า เธอเติบโตขึ้นมาในชนบท โดยได้รับการศึกษาจากคุณย่าที่มีวัฒนธรรมและชนชั้นสูง แต่ไม่ชอบการพบปะทางสังคมใดๆ ที่ปล่อยให้เธอเติบโตขึ้นมาโดยอิสระในการสวมเสื้อผ้าของผู้ชายและอ่านหนังสือเกี่ยวกับนักส่องสว่าง เมื่อในปี พ.ศ. 2375 เขาได้ตีพิมพ์นวนิยายเรื่องนี้โดยใช้นามแฝงของ George Sand อินดีแอนาชื่อเสียงของนักเขียนลึกลับคนนี้เริ่มแพร่หลายในปารีส Amandine ไม่ต้องการให้งานของเธอต้องทนทุกข์กับอคติทางเพศและถูกมองว่าด้อยกว่าเพราะเขียนโดยผู้หญิงคนหนึ่ง ในไม่ช้าเขาก็ตัดสินใจที่จะใช้ชื่อนั้น เช่นเดียวกับการปลอมตัวของผู้ชาย แม้แต่ในชีวิต เพื่อที่จะไม่ต้องทนทุกข์กับการกีดกันจากสภาพแวดล้อมทางปัญญา เธอจึงกลายเป็นเพื่อนสนิทกับนักเขียนเช่น Flaubert พ่อของ Dumas, Goncourts, Gautier อย่างไรก็ตาม การแอบถ่ายของเธอแทบไม่เกี่ยวข้องกับความกำกวมของลักษณะทางเพศ แม้ว่าข่าวลือเรื่องเลสเบี้ยนที่ถูกกล่าวหาของเขาจะมีข่าวลือ แต่จอร์จ แซนด์ได้สร้างความสัมพันธ์ที่สำคัญและหลงใหลกับผู้ชาย และแน่นอนว่าไม่ใช่แค่ผู้ชายเท่านั้น แต่กับปัญญาชนของความสามารถของMerimée, Chopin และ Alfred de Musset คนที่มีชื่อเสียงอุทิศให้กับคนหลัง จดหมายบทกวีรักที่น่าประหลาดใจรายงานที่นี่ในการแปลของ Jacqueline Spaccini ซึ่งเราขอแนะนำให้คุณอ่านอย่างระมัดระวัง แม้ว่าในแวบแรกคำสองสามคำอาจดูเหมือนผิดพลาด:
ฉันตื่นเต้นมากที่จะบอกคุณว่าฉันมี
เข้าใจดีในคืนก่อนที่คุณมี
มีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะทำสิ่งเล็กๆ น้อยๆ เสมอ"
เต้นรำ. ฉันเก็บความทรงจำ
d "รักและอยากให้เป็น
นี่เป็นข้อพิสูจน์ว่าฉันสามารถรักคุณได้
ด้วยกำลังทั้งหมด ฉันพร้อมที่จะให้คุณดูของฉัน
ไม่สนใจความรักโดยไม่มีการคำนวณ แต่-
ตูดและถ้าคุณต้องการเห็นฉันด้วย
ที่จะเปิดเผยจิตวิญญาณของฉันให้คุณโดยไม่มีกลอุบายใด ๆ
เปลือยเปล่า มาเยี่ยมฉันที
เราจะคุยกันอย่างตรงไปตรงมาเหมือนเพื่อนที่ดี
ฉันจะพิสูจน์ให้คุณเห็นว่าฉันเป็นผู้หญิง
จริงใจที่จะมอบความรักให้คุณ
ลึกเท่าแคบที่สุด
มิตรภาพในระยะสั้นข้อพิสูจน์ที่ดีที่สุด
ที่คุณฝันได้ตั้งแต่ของคุณ
วิญญาณเป็นอิสระ คิดว่าความเหงาที่ฉันรัก
คทายาวแข็งและหนามาก
แข็ง. เมื่อพิจารณาดูแล้ว ข้าพเจ้าก็มีวิญญาณ
บวม รีบมาหาฉันด่วน
ให้คนลืมไปกับความรักที่ฉันต้องการตัวเอง
เธรดทั้งหมด
โรแมนติกใช่ แต่ไม่มีอะไรเกี่ยวกับกามโดยเฉพาะ - คุณอาจจะพูด ทีนี้ลองอ่านใหม่โดยข้ามเส้นคู่แล้วคุณจะเห็นว่ามุมมองเปลี่ยนไปอย่างไร! George Sand และนักเขียน Alfred de Musset พบกันในปี 1833 ต้องขอบคุณเพื่อนร่วมทาง Musset ได้อ่านนวนิยาย Lélia Sand และเขาได้เขียนจดหมายถึงเธอว่าเขารักเธอ เรื่องราวของพวกเขาเต็มไปด้วยปัญหา หลงใหล และทรมาน แม้ว่าเธอจะยังแต่งงานอยู่ แต่ทั้งคู่ก็ออกเดินทางไปด้วยกันที่อิตาลี ซึ่งจอร์จล้มป่วย และอัลเฟรดใช้เวลาทั้งคืนกับโสเภณี นักเขียนก็สร้างความสัมพันธ์กับแพทย์ของเธอและตัดสินใจพักในเวนิสกับเขา
อย่างไรก็ตาม เมื่อกลับมาที่ปารีส เธอกลับมาเล่าเรื่องราวของเธอกับอัลเฟรดต่อ ซึ่งกินเวลาจนถึงปี 1835 และได้รับการถ่ายทอดให้เราโดยการติดต่อสื่อสารกันอย่างกว้างขวางระหว่างคนทั้งสอง (ซึ่งภาพยนตร์เรื่องนี้ เด็กแห่งศตวรรษ, กับ Juliette Binoche) และจากนวนิยายอัตชีวประวัติของ Sand เรื่อง เธอและเขา.
จอร์จ แซนด์ ในนิยายของเธอ เก่งมากในการแยกแยะความรู้สึก สำรวจส่วนลึกของหัวใจและจิตใจ และสิ่งนี้ยังปรากฏชัดในจดหมายที่สวยงามของเธอถึงคนรักของเธอ อัลเฟรด. ในกรณีของบทกวีนี้ที่มีข้อความเข้ารหัสและโทนสีอ่อน eros เชื่อมโยงกับการเล่นเพื่อความสนุกสนานทางปัญญาที่จะไม่ล้มเหลวในการจี้ความปรารถนาของมนุษย์อย่างแน่นอน ลองนึกภาพนักเขียน
โดย Giuliana Altamura
ที่นี่คุณสามารถอ่านการนัดหมายก่อนหน้ากับคอลัมน์ Sex & The Book / Eroticism และ licentiousness ได้ที่ Renaissance court of the Queen of Angoulême
© Stuart Oken และ Daniel A. Sherkow ภาพที่ถ่ายจากภาพยนตร์เรื่องโชแปงความรักของฉัน
คุณพลาดการนัดหมายอื่น ๆ หรือไม่? ค้นพบพวกเขาตอนนี้!
Sex & The Book / ไฟแห่งความหลงใหล โดย Anaïs Nin
Sex & The Book / Passion, ยั่วยวนและอีโรติกไร้กาลเวลา: ความสุขตาม Colette
Sex & The Book / การจากลาระหว่างคู่รักสองคน จุดจบของ Passion และความตายของ eros ตาม Marguerite Duras Sex & The Book / เมื่อ eros กลายเป็นความหลงใหล ความหึงหวง การทอดทิ้ง และรักเลสเบี้ยนในโองการของซัปโปะ
Sex & The Book / Thérèse and Isabelle ความหลงใหลในกามารมณ์และความรักต้องห้ามระหว่างการซ่อนและการรักร่วมเพศ
Sex & The Book / เมื่อความรักกลายเป็นคุก การอุทิศตนและการอุทิศตนในคำพูดของ Pauline Réage
Sex & The Book / ความรักแบบเศร้าโศกระหว่างการครอบงำและการหลงตัวเองในโองการของกวี Patrizia Valduga
Sex & The Book / เซ็กส์สุดขีดอย่างอิสระและการยืนยันตนเองใน eros บอกโดย Jana Černá
Sex & The Book / ตัณหาและความไร้ยางอายไร้ขอบเขตในความเร้าอารมณ์สุดขีดของ Emmanuelle
Sex & The Book / Ménage à trois การแสวงหาความเร้าอารมณ์ที่รุนแรงและไร้การควบคุมตาม Almudena Grandes
Sex & The Book / ไบเซ็กชวล ความวิปริต และซาดิสม์: รักสุดขั้วโดย Florence Dugas
