เพื่อนหรือแค่คนรู้จัก?
คำพูดมีความหมาย
หากในภาษาอิตาลีมีความแตกต่างระหว่าง "เพื่อน" และ "คนรู้จัก" จะมีเหตุผล ก่อนอื่น สองคำนี้ไม่ได้หมายถึงสิ่งเดียวกัน ลองพิจารณาความหมายที่แน่นอนของพวกเขา ตามพจนานุกรมของ De Mauro: เพื่อนคือ "คนที่มีสายสัมพันธ์แห่งมิตรภาพกับใครบางคน" ในขณะที่คนรู้จักคือ "คนที่คุณรู้จัก แต่คุณไม่รู้จักมิตรภาพโดยเฉพาะ" มาดูตัวอย่างที่เป็นรูปธรรมเพื่อกำจัด สงสัย ...
ใครคือเพื่อนแท้ของคุณ?
ดูสิ่งนี้ด้วย
คำพูดสุขสันต์วันเกิด: คำทักทายที่สวยงามบทกวีและตลกที่สุดเท่าที่เคยมีมา!
- มาเรีย เพื่อนประวัติศาสตร์: ตั้งแต่การตายของแฮมสเตอร์ไปจนถึงจูบแรก ผ่านการหย่าร้างของพ่อแม่คุณ ... เธออยู่ในทุกช่วงวัยที่สำคัญของวัยรุ่น แม้ว่าเส้นทางของคุณจะแยกจากกัน คุณก็รู้ว่าการโทรเพียงครั้งเดียวก็เพียงพอแล้วที่จะกลับมาสนทนาต่อราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
- ลิซ่า เพื่อนที่ไว้ใจได้: คุณไม่ได้ปิดบังอะไรจากเธอ และไม่กลัวที่จะมอบความลับที่น่าอายให้กับเธอ เธอไม่ตัดสินคุณและพร้อมที่จะปกปิดเรื่องไร้สาระของคุณเสมอ แต่ความจริงใจของเธอไม่ได้หยุดเธอจากความชัดเจนและเขย่าคุณอย่างรุนแรงเมื่อคุณทำผิด การโต้เถียงของคุณอาจเป็นเรื่องยาก แต่คุณรู้ว่าสิ่งเหล่านี้เป็นไปเพื่อประโยชน์ของคุณเองเท่านั้น
- วาเลเรีย เพื่อนที่สุขุม: คุณไม่เจอกันทุกสัปดาห์ คุณไม่คุยโทรศัพท์นานหลายชั่วโมง แต่เธอก็เข้าใจในทันทีว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ มันเป็นเครื่องช่วยชีวิต คุณสามารถยึดติดกับเธอในกรณีที่มีปัญหาร้ายแรง คุณรู้ว่าคุณอยู่เคียงข้างกันเสมอ เขาไม่รู้ทุกขั้นตอนของเรื่องราวของคุณ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมความคิดเห็นที่ไม่แยแสและเป็นกลางของเขาจึงมีประโยชน์มาก!
- ลอร่า เพื่อนผู้เฉลียวฉลาด: มีประสบการณ์มากกว่าคุณ เธอคอยชี้แนะและให้กำลังใจคุณ เป็นตัวอย่างและช่วยให้คุณเป็นคนที่ดีขึ้น นำเสนอ ในช่วงเวลาที่ยากลำบากเช่นเดียวกับในช่วงเวลาแห่งความสุขเป็นเหมือนสัญญาณที่ส่องทางของคุณ
- Manuela แหล่งรวมความคิด: คุณเผชิญหน้ากัน พูดคุยเรื่องจริงจังและไร้ประโยชน์เป็นเวลาหลายชั่วโมง อย่าให้การผ่อนปรนซึ่งกันและกัน และเสริมสร้างตัวเองอย่างต่อเนื่อง เมื่อคุณแยกทาง คุณคิดเป็นเวลานานเกี่ยวกับการสนทนาที่คุณมีกับเธอ และคุณแค่ต้องการเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง!
บางครั้งมันก็เกิดขึ้นได้ถ้าเจอคนเหล่านี้มารวมกันเป็นหนึ่งเดียว ... มันจะเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ!
ใครคือคนรู้จักของคุณ?
- Carla เพื่อนนักชอปปิ้ง: คุณไปช้อปปิ้งกับเธอ คุณให้ยืมเสื้อผ้าของเธอและรอเทรนด์ล่าสุดที่เธอค้นพบในการเดินทางไปซิดนีย์ครั้งสุดท้ายที่จะเปิดเผยให้คุณเห็น โอเค คุณซาบซึ้งกับแฟชั่นของเธอมาก แต่คุณก็รู้ ที่คุณไม่มีอะไรมากไปร่วมกับเธอ!
- Maddalena, the bomb: เธอเป็นผู้หญิงที่ดี, ฉลาด, ตลก… เธอสมบูรณ์แบบจริงๆ บริษัทของเธอน่าพอใจมาก และคุณรู้สึกว่าคุณเป็นหนึ่งในไม่กี่คนในฮาเร็มของเธอ แต่มันแปลก คุณไม่เคยโทรหาเธอเมื่อคุณอยู่กับแฟน ราวกับว่าคุณกลัวว่าเธอจะกินเขา หึงเหรอ? ไม่ แต่ระวัง ใช่ !
- Cristina เพื่อนร่วมงานของคุณ: ในออฟฟิศ อารมณ์ขันและมุกตลกๆ ของเธอทำให้คุณหัวเราะได้ คุณชอบคุยกับเธอในช่วงพักดื่มกาแฟ แต่เมื่อคุณจัดอาหารกลางวันกับเพื่อน ๆ คุณไม่เคยเชิญเธอเลย คุณไม่กล้ายอมรับ แต่บางครั้งคุณรู้สึกละอายใจกับเธอเล็กน้อย
- Veronica, the Siamese: คุณทั้งคู่ต่างก็ชื่นชอบ Desperate Housewives ที่คุณไม่พลาดตอนใดเรื่องหนึ่ง พวกเขาทั้งคู่ชอบ Jude Law คุณเรียนซัลซ่าด้วยกันและช่วยเหลือซึ่งกันและกันเมื่อพี่เลี้ยงของอีกฝ่ายป่วย ... อย่างไรก็ตาม คุณไม่สามารถพิจารณาได้ เธอเป็นเพื่อน มีบางอย่างขาดหายไป บางทีอาจเป็นการสมรู้ร่วมคิด ของจริง
- Sara แฟนของ: เธอเป็นผู้หญิงของเพื่อนสนิทของแฟนคุณ เธอเป็นคนดีและคุณมักจะใช้เวลาร่วมกัน: อาหารมื้อสายในวันอาทิตย์ วันหยุดสุดสัปดาห์ในชนบท งานแต่งงาน ... แต่คุณไม่มีสัญชาตญาณหรือความปรารถนาที่จะโทรหาเธอเพียงเพื่อความสุขที่ได้พูดคุยกับเธอ ในความเป็นจริง คุณไม่เคยพูดคุยเรื่องส่วนตัว และนอกจากผู้ชายสองคนของคุณแล้ว คุณยังไม่มีอะไรเหมือนกันอีกมาก แม้ว่าคุณจะสนุกเมื่อออกไปด้วยกัน
ดีแล้วที่รู้
- Duration ไม่ได้การันตีถึงมิตรภาพที่แท้จริงเสมอไป มันเกิดขึ้นที่คนคบกันมาเป็นเวลานาน โดยเกิดจากนิสัยมากกว่าความรักที่แท้จริง
- มักกล่าวกันว่าเพื่อนแท้จำกันได้ในยามยากลำบาก ในขณะเดียวกันก็จริงและสบายเกินไปบ้างบางครั้งคุณอาจรู้สึกได้รับการสนับสนุนจากคนแปลกหน้ามากกว่าคนที่อยู่ใกล้มากและเกี่ยวข้องกับสิ่งที่เรากำลังประสบอยู่ เพื่อนแท้ยังจำกันได้เพราะพวกเขา รู้จริงชื่นชมยินดีในความสุขของเรา
- เพื่อดูว่าอีกฝ่ายเป็นเพื่อนแท้หรือไม่ แองโกล-แซกซอนสนุกกับการถามคำถามนี้: "คุณจะช่วยฉันแบกศพของคนที่ฉันฆ่า" หรือไม่ รุนแรงเล็กน้อย แต่มีประสิทธิภาพ!
